Paying homage to Wong Kar-wai’s cinematic explorations of longing, isolation, forbidden need and hopeless romance, a photograph sequence – shot completely for Verve – captures the poetic visible environment of three movies from the influential Hong Kong director